divendres, 26 d’octubre de 2007

Leo Tolstóy



Lev Nikoláyevich Tolstói, és el seu nom sencer, nascut l'any el 1828 el 28 d'agost i va morir el 1910 del 20 de novembre.


És de nacionalitat rusa i va ser un novel·lista molt influient el la literatura i la política de l'època del seu país.


Va ser un dels grans en la literatura rusa del segle XIX. Les seves obres més famoses són Guerra i Pau ( 1864) i Ana Karénina (1877).




Retrat de Leo Tolstói (Ilya Repin, 1887)
D'aquetes dues obres, només explicaré tot el procés del argumet a la primera obra i de la segona no l'explicaré . Al igual que Guerra i Pau, Ana Karénina, té una pel·lículaes però és del 1997, estrenada a Rússia amb el títol original Anna Karenina, direcció de Bernard Rose amb Sophie Marceau i Sean Bean en els personatges protagonistes.


Es diu que aquest llibre es considerà la seva primera novel·la vertadera que va publicar l'autor Tolstói.


Aquesta novel·la està inspirada en el personatge d'Ana i en Maria Hartung (1832–1919), la germana del poeta ruso Alexander Pushkin.




Petr Shelokhonov amb Sophie Marceau,
quan es filmà l'escena de la película
a Sant Petersburgo, Russía
Molts crítics calificaren la novel·la deTolstói ,en el moment de la seva publicació com un "romanç d'alta societat", Fyodor Dostoevsky declarà que era una "obra d' art". Vladimir Nabokov donant la seva opinió sobre el que va dir Fyodor Dostoevsky , admira la "màgia del estil de Tolstói" (els nens jugant amb la joguina), desenvolupada en capítols següents (el mason d'Anna) fins arribar al final.
L' argument del llibre està dividit en vuit parts. Comença amb una de les frases més citades: "Les famílies felices són totes iguals; les famílies infelices ho són cadascuna a la seva manera."

Guerra i Pau, també anomenada La Guerra i la Pau, es va començar a escriure,l'any 1864, però es va publicar l'any 1865.
Aquesta novel·la estava formada per dos parts, les quals estaven publicades, per una revista que s'anomena Ruskii Viestnik (El missatger rus). En dos anys després aquestes parts van quedar editades amb el títol Any 1815. Finalment la novel·la sencera es va publicar i imprimir sencera el 1809.
Aquesta, és una de les seves grans obres i el que va voler narrar l'autor, era les traformacions o evolucions dels personatges de tot tipus i condicions al llarg dels anys cinquanta, en la història rusa, desde les guerres napoleòniques fins a mitjans del segle XIX.


Argument de l'obra

La trama es desenvolupa fundamentalment amb el seguiment de les següents famílies: La familía Bezhukov (essencialment Pierre) , la familía Volkonsky (o Bolkonsky) (el vell príncep, el príncep Andrei, la princesa María) , la familía Rostov (el comte, Natasha, Nikolai) i la familía Kuraguin (Elena i Anatoly) .
També apareixen personatges de ficció, considerats autèntics que sostenen la trama. Apareixen personatges històrics, uns més definits que uns altres. L' emperador Napoleó I, l'emperador rus Alexandre I, i el general Kutúzov, definits com menys humans.
A la novel·la hi ha tres personatges centrals: el príncep Andrei, intel·ligent , encara que descontent; el comte Pierre Bezukov, l' hereu d' una fortuna i amb problemes de ser una persona important en la sociedat rusa i un amic del príncep Andrei; i la comtessa Natasha Rostov, una jove de gran bellesa i simpatia, d'una familía amb deutes .
La Guerra i la Pau, tenen: la introducció al lector sobre els personatges principals; l' exèrcit Rus en Europa i la batalla de Austerlitz; la pau; la guerra de Rússia de 1812 i la derrota dels exèrcits francesos, després de l' ocupació de Moscú, i la pau postnapoleònica. Es descriu els balls i les reunions que es donaven a casa de les familíes aristòcrates de Rússia, on sortia el tema de conversació la guerra i la invasió napoleònica. Es relaten la forma en que les familiés compromeses matrimonials i la importància que tenien en la sociedat.
Tolstói escriu les seves pròpies opinions sobre la història, la guerra, la filosofia i la religió.

Molts dels personatges de Tolstói van ser basats en persones reals conegudes per ell. Per exemple, Nikolai Rostov i Maria Bolkonskaya, són un reflex dels records que té Tolstói sobre els seus pares . Natasha és una barreja de la seva esposa i la seva cunyada. Pierre i el príncep Andrei tenen pinzellades de la personalitat del autor, al mateix temps que moltes dades autobiogràfiques són utilitzades en la història dels dos personatges.

D' aquesta novel·la s'ha fet, una pel·lícula, als Estats Units el 1956 i a Itàlia ( no surt l'any). El seu títol és conegut com War & Peace , el director és King Vidor, produit per Dino de Laurentiis i Carlo Ponti amd el guió de Bridget Boland,Mario Camerini, Ennio de Concini , Ivo Perilli, King Vidor i Robert Westerby. La música és de Nino Rota; la fotografía de Jack Cardiff; repart
Henry Fonda, Audrey Hepburn, Mel Ferrer,John Mills,Vittorio Gassman, Anita Ekberg, Herbert Lom, Barry Jones i Fernando Aguirre. És de gènere dràmàtic i dura 208 minuts.

Aquesta pel·lícula aparatosa i deslumbrant per moments, en la versió americana de Guerra i Pau resulta, plana i desapasionada, simplista i superficial en un acostament al original literari, fins el punt que no arriba a apropar-se a l'espiritualitat i els grans dubtes que tenen els protagonistes. En resum, tracta d' una adaptació grandilocuent i foredada i per sobre l'adaptació que deu anys després es portà al cinema soviètic per Sergei Bondarchuk.







Bibliografia: es.wikipedia.org/wiki